Translate/ Traduire

Sommaire

mercredi 30 janvier 2013

Homosexual Marriage in France?


                  
         On the 7th of September, the French government adopted the law to legalize homosexual marriage. However, if the National Assembly and the Senate office also agree in January 2013, France will be the twelfth country which allows two people of the same sex to get married.

This change has not happened without any controversy. In a College of Virginia, this news also represents a new revolution for some students, similar to the current debate in the world. 

T.R, president of GLOW (Gay, Lesbian Or Whatever) hopes that “the United States will understand that the world is moving forward without them and they need to catch up to France, and other countries, in regards to the rights of their citizens.”

Even if France has to wait until the 13th of January to be sure about homosexual marriage, Argentina, Belgium, Canada, Denmark, Iceland, Netherlands, Norway, Portugal, South Africa, Spain, Sweden had already recognize as legal the marriage of same-sex relationships.

C.L, a French student realizes that for a long time gay marriage has been a big controversial issue; according to her “it was a question that never had an answer, because we think that it’s like religion, abortion, you’re the only one who is concerned.” For her, “it depends on an individual belief; you cannot generalize what you think of abortion. It’s not a society level but an individual matter.”

C.L and T.R are both aware that the perception regarding homosexual marriage is not the same from a country to another.

“I think it is definitely a cultural issue,” stated T.R. “Americans cling to religion more than Europeans do, and the reason for the suppression of gay marriage is solely based on these religious ideas that Americans have.”
However, several states in the United States also allow homosexual marriage. Now, T.R expects that the next step “would be a national admission that discrimination against gay marriage is unconstitutional.”

This change is not only a change in the American perception concerning relationships, but also in the cultural outlook, notably in television series and movies, like Grey’s Anatomy or Brokeback Mountain. Regarding to this new look about homosexual on TV shows, for C.L, “The United States is trying to prepare its citizens to accept a major change: welcoming gay marriage. Of course this is a difficult task and there is still a long way to go before reaching that objective. “

Homosexual marriage is obviously a change in people minds, which represents an obstacle for some. A College student, who wants to remain anonymous, stated that “Gay relationship is against nature not only based on religion but also based on science.God has created Adam and Eve, a Man and a Woman,” stated this student. According to her “a man and a woman are complementary. Women give life but they would not be able to do so without men. Therefore, the union of two people from the same sex would lead to the end of humanity.”

According to T.R it is because “people who grew up in households, that espouse homophobic views based solely on religious belief, will not be in support of homosexual rights, and those statistics vary from state to state and country to country. Things would be quite different if people were not in a mindset of what is sinful”.

Before talking about homosexual marriage, gays relationships have also been met with opposition for decades.  In France, for C.L “this is a taboo subject, people do not really talk about it, and apart from associations, French people are not committed. For instance, there are no gay clubs at college level in France whereas here each American college has one. “

Regarding the recent reelection of President Obama, the latter may continue to be an ally in the cause for equality. For T.R, “it may be too much to ask that he legalizes same-sex marriage nationally, but anything is possible. Hopefully with the election out of the way we can continue to move forward.”

vendredi 30 novembre 2012

Joseph Gordon-Levitt fait son show pour Hitrecord : j’y étais ! (Article "Madmoizelle")




Joseph Gordon-Levitt fait son show pour Hitrecord: j’y étais !


Pondu par Solene Goetghebeur le 30 novembre 2012      

Joseph Gordon-Levitt, acteur d’InceptionThe Dark Knight Rises ou encore (500) jours ensemble, a fait son show dans l’Est des États-Unis pour promouvoir sa compagnie Hitrecord, une collaboration internationale d’artistes. Compte-rendu de la prestation du 15 novembre 2012 à Richmond par Solène qui a eu la chance d’y assister.


En racontant à mes amis américains que je me rendais au show de Joseph Gordon-Levitt pour sa compagnie Hitrecord, ils n’ont pas compris. Pour ma part, j’étais juste aux anges d’aller voir l’acteur et Hitrecord demeurait également flou pour moi.


Tout commence lorsque Joseph Gordon-Levitt souhaite reprendre le métier d’acteur, après une pause pendant son adolescence. L’absence de travail le confronte cependant à la réalité et le force à prendre en main ses propres responsabilités. Il préfère s’enregistrer lui-même plutôt que d’attendre de passer des auditions et d’être repéré. La passion dévouée pour les caméras et la création artistique qui anime Joseph Gordon-Levitt et son frère, aujourd’hui décédé, les convainquent de créer Hitrecord en 2009.


L’objectif de Hitrecord est de collaborer et d’inspirer les gens à développer leur créativité. Selon Joseph Gordon-Levitt ce but aurait plus de valeur que celui d’avoir de bonnes critiques et d’être en tête du box-office.


En 2010, l’équipe décide de collaborer à une plus grande échelle. Un développement professionnel basé sur le partage et le remix des projets artistiques de Hitrecord est alors mis en place.


Grace à cette collaboration d’artistes vous pouvez ainsi « record » (« enregistrer ») vos écrits, vos photos, vos dessins, vos chansons et autres œuvres, qui seront ensuite mises à la disposition de la communauté. Si vous avez envoyé un poème, quelqu’un peut le réutiliser comme paroles de chanson, cette même chanson peut être à nouveau utilisée pour la B.O. d’un court métrage, et ainsi de suite. Les artistes indépendants peuvent alors s’exprimer à travers leur art et ne pas attendre que de grosses industries les remarquent.


La devise est également de ne pas faire des films pour avoir de l’argent (comme les films hollywoodiens), mais de donner de l’argent pour faire des projets créatifs et artistiques. Chaque création est payée : 50% pour l’artiste, 50% pour la compagnie.


Depuis, un CD est sorti, Move on the Sun. Des livres en trois volumes, The Tiny book of Tiny Stories, et un DVD, RECollection, ont aussi été produits à partir de création originales d’artistes de Hitrecord. Leur premier show a également eu lieu au festival de Sundance en 2010, avec 99 personnes. L’année dernière un plus grand show s’est déroulé à l’Orpheum Theater pour leur Fall Formal à Los Angeles.

 


Ce soir-la, à Richmond, capitale de la Virginie, l’objectif de la soirée est donc de montrer la plupart des projets créés et de poursuivre ces créations en faisant participer le public.

20h30, au théâtre The National, une queue jusqu’au prochain pâté de maisons s’aligne sur le trottoir.

Les règles du jeu avaient été communiquées par mail. Chacun devait ramener un appareil photo-caméra pour ensuite poster les photos et vidéos sur Internet. Le slogan de Hitrecord étant : « Are you recording ? » (« Êtes-vous en train d’enregistrer ? »).


21h30, les lumières s’éteignent et les cris stridents des jeunes filles présentes se font entendre. Une vidéo d’introduction sur le thème de la soirée, « On the Road », est projetée.


Joseph Gordon-Levitt salue la foule puis allume sa caméra et filme la foule, qui apparaît simultanément sur l’écran géant. Le maître du jeu est présent et nous avons donné notre accord à ce Big Brother le temps d’une soirée. Les beaux yeux de Joseph, premier acteur américain à ma connaissance qui souhaite encore se mêler à la plèbe après des blockbusters hollywoodiens, le valent bien.


D’entrée, il explique le concept d’Hitrecord, et comment sa compagnie a vu le jour. Une succession de films courts sont projetés. Différents sujets sont abordés à travers ces vidéos, tel qu’« être un outsider », mais racontés de manière poétique, comme dans Mademoiselle Noir : http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=oNGq16nHr-Q

Des vidéos sur des thèmes plus polémiques, comme l’écologie ou la politique, mises en scènes par les artistes de Hitrecord, nous sont également présentées. Joseph Gordon-Levitt lui-même joue dans certaines créations, surtout dans des courts-métrages amusants, le montrant par exemple addict aux bonbons aux fraiseshttp://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=QG_N87j65dA


Des moments d’interaction hilarante avec le public animent également la soirée, pour contribuer aux nouveaux projets en cours. Trois personnes choisies au hasard dans le public doivent, par exemple, faire leur propre interprétation d’une phrase telle que « Tell no one about this cape » (« Ne parle à personne de cette cape »).


Le public est aussi invité à allumer son téléphone portable, afin de produire un effet de ciel étoilé sur l’écran géant. Cet effet était réalisable grâce aux caméras de Hitrecord présentes dans la salle. Celles des spectateurs contribueront au projet final puisque chacune des vidéos et photos de la soirée doivent être téléchargées sur le site Hitrecord après le show.


Les interactions avec le public pouvaient être développées sur un autre thème comme « the loops » (les circuits en boucle). Pour contribuer à la création artistique de ce projet, une dizaine de participant-e-s sont venu-e-s sur scène devant un fond vert. D’autres étaient choisi-e-s parmi le public à partir de la réponse qu’ils envoyaient en instantané sur Twitter. À la fin du show, toujours sur le thème du « loop », une trentaine de personnes sur scène ont chanté une chanson d’un artiste Hitrecord.


Malgré le départ en coup de vent de Joseph, la soirée était magique. Une nouvelle façon de développer un monde créatif sans l’uniformité et l’ampleur d’Hollywood est désormais offerte aux artistes. Le modeste futur projet d’Hitrecord ? Une émission de télé de 30 minutes !


- See more at: http://www.madmoizelle.com/joseph-gordon-levitt-hitrecord-report-136121#sthash.ZlgqcXOt.4sdIVtYs.dpuf

‘MALALA YOUSAFZAI: The Feminist “Mahatma”


Malala Yousafzai, a fourteen- year-old Pakistani blogger, was shot on October 10th for speaking out against traditional Taliban ideology on her blog, hosted by the BBC.  Yousafazai, who has been blogging since she was 11, has been in a coma since the attack in a Birmingham, England hospital. 

Since the ceasefire with the central authorities in 2009, the Taliban came to power imposing a politics Islam to its population. The schools for women were closed, which pushed Malala Yousafzai, at eleven, to create an anonymous blog. According to the New York Times, she denounced the terrorism and lamented her inability to become a doctor - a dream that would be impossible without an education.
Zahra K., an Afghan college student in the U.S., who used to live in Pakistan, had made it her personal project to arrange a meeting with Malala Yousafzai. The terrorists’ attempted murder against Malala Yousafzai upset Zahra K., not only because she was a child, but because, “she represented hope of a brighter and better future. It is not a case of hitting or killing a 14 years old girl. It is beyond that. It shows the dark side of those people and how far they can go to force their beliefs and opinions on others.”
President L., from a women’s college, was affected regarding this issue. President L. believes Malala Yousafzai is “a heroic young woman who understands something very important -- that women's access to education is fundamental to a just society and must be fought for wherever it is threatened.”
This event is even more tragic because it embraces numerous issues that the world is still struggling to solve.  'When educational opportunities are denied to any group of people because of their racial, ethnic, or religious identities or their economic circumstances, society becomes less stable, less just, and less productive” President L. emphasizes.  “Any nation that fails to realize the tremendous power of educating and enfranchising half its population is making a grave error. “
Clemence F., a French mother of two daughters who attended a college for women, also has admiration for Malala Yousafzai. “I don't know how I would act in her position. We are so established in this comfort and access of knowledge. We even don't realize anymore this luck”.  Her shot woke Westerners up in their lethargy.”
Malala Yousafzai could be frightened, which would be expected of a fourteen-year-old girl, but as Zahra K. says “she refused to be a victim of a terrorist group who wanted her to act and do what they wished.”
Malala Yousafzai’s criticisms of the Taliban has led many to think more about this 21th century issue, which is increasing around the world: How to protest against terrorism and the oppression of women? Moreover, is protesting worth the effort, especially due to the fact that women who speak out have been the target of violence? According to Zahra K., “it is very important, because we are part of a community like men, women must speak out loud as men do.” In Pakistan, as in Afghanistan, the freedom of speech for women is suppressed. Their place in society is not held in high regard and it penalizes the functioning of countries.  « How can a country move forward, when half of the population of that country is forced to keep quiet” stated Zahra K.
As Miss F. remind us, “unfortunately, we need a martyr to spark the minds.” This issue is also not only about terrorism but about the ideology that they promote, like the banning of education for women. Zahra told us that Malala’s father, also the headmaster of her school was the one who inspired her.
President L. emphasizes the importance that she grants to education for women.  Indeed, to her, this access is also a civil asset, which “contributes to the health of their families and communities and nations in many ways -- both economically and socially.” 
In Pakistan, the place of a woman is not the same as in our occidental countries. But the power held by the Taliban worsens the importance of women in society. As Miss F. says, “it is more than a political or a religious issue. We don't force the women to be educated, but we offer to people to have the choice to be educated or not. These Taliban are the illustration of oppression because they took away her choice; access to education should be a right.”
This fourteen-year-old girl forces us to react, even if it is just by realizing how studying is a privilege. As President L. says, “American women should remember that their own rights to education are relatively new, historically, and that women in many other nations do not enjoy what we often take for granted here."